2010-06-20

Seetag/Day at Sea 2.6 auf der/on NORWEGIAN EPIC

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Wir gucken uns mal an, was auf der Brücke los ist.



Let's see what was going on on the bridge.

But somehow it looked very uncompleted.




Irgendwie sieht alles noch unfertig aus.

Mal gucken, was wohl hier noch hinkommt.



Let's see what will be placed here.

I guess we can follow then where we were navigated to.




Vermutlich können wir dann auch mitverfolgen, wohin es geht.

Kein Wunder, dass soviel an Bord passiert. Bei dem Billig-Instant-Kaffee würde ich auch nicht voll bei der Sache sein...



No wonder that it happened too much. With this cheap instant coffee I would not be able to work with full concentration either...







Wir gehen zum O Sheehan's zum Mittagessen.



We went to O Sheehan's for lunch.





Das Angebot ist meiner Ansicht nach kleiner als im Blue Lagoon Café.



I had the impression the the offer was fewer than in the Blue Lagoon Café.

That was the vegetable soup. Somehow tasted very healthy...




Das war jetzt beispielsweise die Gemüsesuppe. Irgendwie schmeckt sie sehr gesund...

Meine geliebte Wan-Tan-Suppe gibt es nicht mehr...



My beloved Won-Ton-Soup is no more available...

You can still get the burgers.




Burgers gibt es immer noch.

Genauso wie Fish and Chips.



As well as Fish and Chips.

The Singapore Noodles were moved as charged dish to the Shanghai's Noodle-Bar. What a shame.




Die Singapur-Nudeln sind ja als kostenpflichtiges Gericht in die Nudel-Bar des Shanghai's abgeschoben worden. Schade.

Den Shepard's Pie gibt es ja schon länger nicht mehr. Dafür gibt es einen Chicken Pot Pie (Hühnerfrikassee in Blätterteig). Als ich mich etwas später mit Eric Cousins über das Angebot im O Sheehan's spreche, mache ich kein Hehl daraus, dass es mir nicht so gut gefällt, wie bisher im Blue Lagoon Café. Zum Shephard's Pie meint er, dass es ja dafür das Chicken Pot Pie gäbe, wofür sich die meisten in Umfragen ausgesprochen haben. Meine Antwort: mich hat niemand gefragt...



Shepard's Pie was not available for a long time. Therefore they had Chicken Pot Pie now. When I spoke later with Eric Cousins about the offer of O Sheehan's I did not hide my disappointment that I found it before in Blue Lagoon Café better. Regarding the Shapard's Pie he said that the offer now Chicken Pot Pie because there were more votes for this in surveys. My answer was that nobody asked me...

You cannot just bowl in the Bliss Ultra Lounge...




Nicht nur in der Bliss Ultra Lounge kann man bowlen.

Auch neben dem O Sheehan's ist es möglich.



It was also possible just next to the O Sheehan's.

Here you can get some shoes.




Hier ist der Schuhverleih.

Da das O Sheehan's an das Atrium grenzt, bekommt man auch alles mit, was unten läuft.



As the O Sheehan's adjoined the atrium you can hear what they presented downstairs.



Weiter geht es ins Epic-Theater.



We continued for the Epic-Theater.







Very good were the new glass/cup holders in the armrest of the seats.



Gut sind die neuen Getränkehalter an den Sitzarmlehnen.

Besser als diese, die es zuletzt auf der NORWEGIAN GEM gab.



Better than those you had at last on NORWEGIAN GEM.

There were some boxes which reminded very much to the Bliss Ultra Lounge.




Es gibt hier auch Logen, die sehr an die Bliss Ultra Lounge erinnern.

Dadurch, dass es keinen Balkon gibt, ist das Theater ja verhältnismäßig klein. Entweder vorbuchen, oder früh kommen, falls es freie Platzwahl ohne Vorbuchung gibt.



As there was no balcony the theater was somehow very small. So you need to pre-book or appear early if there is free choice of seats if no pre-booking is required.

Hmm... where do you know the paper rolls from???




Hmm... Woher kennt man eigentlich diese Papierrollen???



Wir gucken uns weiter auf dem Schiff herum.



We continued to look around on the ship.













So far we have not seen any customer with the hair stylist.



Bislang haben wir noch keinen Kunden beim Friseur gesehen.

Wir gucken uns mal im Moderno und Cagney's um.



We looked around in the Moderno and Cagney's restaurants.







Ist das eigentlich gut, wenn man so gegen das Licht projeziert???



Is it good to do projections against the light???





No comments:

Post a Comment