2011-01-07

Tag/Day 6.3 auf der/on NORWEGIAN JADE in Izmir, Turkey

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Als wir in Ephesus ankommen gibt es dort ein paar Marktstände mit Souvenirs. Die Marketing-Aktivitäten halten sich jedoch sehr in Grenzen.



When we arrived in Ephesus there were few market stands with souvenirs. Their marketing-activities were very limited.

Erkan took care of everything and got the tickets etc.




Erkan kümmert sich um alles und besorgt die Eintrittskarten usw.

Es gibt bei den Schiffstouren auch solche, die nicht am Marienhaus vorbeiführen. Diese sind schon vor uns hier. Aber wir liegen zeitlich gut vor denen, die noch am Marienhaus sind.



There are ship's tour which will not take you to Virgin Mary's House. These buses arrived ahead of us. But we were perfectly arrived as long as many buses were still at Virgin Mary's House.

This greeting is not for us... we did not book a ship's tour...




Der Gruß gilt nicht uns... schließlich haben wir ja keine Schiffstour gebucht...

Der Eintritt kostet 20 TKP pro Person. Das sind etwa 10 EUR.



The admission fee is 20 TKP per person. It's about 13 USD.











Erkan erklärt uns erst mal am Plan, was uns erwartet.



Erkan explained on the map what we should expect.

What I like with this ship's tour: the orange umbrella to identify the group numbers. Easy to find... but for nothing on world I would like to exchange my tour.




Was ich bei den Schiffstouren gut finde: Die orangen Schirme mit der Gruppennummer. Leicht zu identifizieren... aber um nichts auf der Welt möchte ich tauschen.



















































Übrigens ist das Erkans Frau Sevim. Sie ist auch Fremdenführerin, allerdings für Englisch. Daher wer wirklich einen guten Fremdenführer in Deutsch buchen will, gibt bei Ephesus Deluxe an, dass man Erkan Kivrak haben möchte und wer eine englischsprachige Führerin braucht, bucht Sevim Kivrak.



By the way that's is Erkan's wife Sevim. She is tour guide as well but for English. So who need to have a good German speaking tour guide should book Erkan Kivrak with Ephesus Deluxe and who need to have an English speaking tourguide should book Sevim Kivrak.

Just accidentially Sevim had also a cruisecritic.com-group. We recognized many of them from the Meet & Greet.




Zufällig hat Erkans Sevim eine cruisecritic.com-Gruppe. Viele erkennen wir vom Meet & Greet.

Bevor es hier historisch-politisch-germanisch wird... Gewisse Symbole gibt es schon seit dem es Ephesus gibt und nicht erst seit dem ersten Drittel des letzten Jahrhunderts.



Before someone has the idea that this is historical-political-German... Some symbols were already used since Ephesus exists and just just from the first third of the last century.

We were somehow lucky because there was only one cruiseship in this area.




Wir haben noch Glück, weil nur ein Kreuzfahrtschiff in der Umgebung ist und nicht mehr...

No comments:

Post a Comment