2011-01-07

Tag/Day 6.4 auf der/on NORWEGIAN JADE in Izmir, Turkey

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Wir haben die Tour inkl. Terrassenhäuser gebucht. Der Besuch ist im allgemeinen Eintrittspreis nicht inkludiert und es sind 15 TRP extra, also ca. 7 EUR. Also explizit fragen, ob ihr auch reingeht und nicht nur von außen seht.



We booked the tour incl. Terrace Houses. The visit is not included in the general admission and it is 15 TRP extra so around 10 USD. So ask for your sure that you will enter the house and not just see it from outside.

A very important notice: nothing for visitors who cannot move on stairs.




Ein wichtiger Hinweis: er eignet sich nicht für Besucher, die keine Treppen steigen können.

Von außen sieht man schon einige Mosaiken.



Outside you see already few mosaics.

Inside they explained everything in three languages as the Austrians have the majority in the pool of archeologists.




Innen wird alles dreisprachig erklärt, weil die Österreicher den Gros der Archäologen stellen.

Erkan begleitet uns und erklärt uns alles sehr gut. Ein wichtiger Hinweis: im Innern ist es noch ein paar Grad kühler als außen.



Erkan went with us and explained everything very well. An important advise: inside it might be a little cooler than outside.

Even for the cat it was too cold... but she was unable to decide indoor or outdoor...




Selbst der Katze war es eigentlich zu kalt... aber sie konnte sich nicht entscheiden: rein oder raus...



















































You should not be afraid of height... I just excersise for the Grand Canyon and for the CN Tower in Toronto....



Man sollte keine Angst vor Höhe haben... Ich übe schon mal für den Grand Canyon und für den CN Tower in Toronto...

Wenn man keine Angst hat, dann sollte man auf jeden Fall den Besuch mit einplanen.



If you do not have any fiers you should include the visit in your plans.















The descent reminded me to the Great Wall in China: different height of the single steps, uneven, maybe slippery  and no handrails. To get upwards it is not very difficult but getting downwards again...



Der Abstieg erinnert an die chinesische Mauer: unterschiedliche Stufenhöhen, uneben, evtl. bei Regen rutschig und kein Geländer. Hinaufzukommen ist wirklich nicht schwer aber das runter steigen...

No comments:

Post a Comment