Tag/Day 5 auf der/on NORWEGIAN SKY in Miami, FL

Einfahrt in Miami. Später müssen wir wieder zum Inter-Continental. Die Sonne geht auf.



Arrival in Maiami. Later we need to return to the Inter-Continental. The sun was rising.

Arrival of DISNEY WONDER.



Einfahrt der DISNEY WONDER.

Auch die MAJESTY OF THE SEAS kommt von ihrer 4-Nächte-Tour zurück.



Also MAJESTY OF THE SEAS returned from her 4-nights-tour.

They offered the packages for special events. But somehow we did not find the right one.



Es wird für die Pakete für besondere Anlässe geworben. Aber irgendwie haben wir bislang noch nicht das richtige gefunden.

iConcierge meldet sich.



iConcierge reported.

I was connected, but somehow it did not work.



Ich bin zwar verbunden, aber es nützt irgendwie nichts.

Und auch Cruise Countdown will nicht so recht starten, um die Reise auf der NORWEGIAN ESCAPE von Oktober 2015 anzuzeigen.



And the cruise countdown did not like to start somehow to show our sialing on NORWEGIAN ESCAPE in October 2015.

Quite expensive... but they also booked Sigi's part of the Chef's table on my building and even my visit with the doctor. So it was ok.



Ganz schön teuer... aber man mir irrtümlich auch Sigis Anteil vom Chef's Table gebucht und auch mein Arztbesuch. Also insgesamt war es doch in Ordnung.

Nun können sich die nächsten Gäste über die Temperaturschwankungen ärgern. Ist nun mal ein altes Schiff.



But it was an older ship.

Another time into the Cagney's for breakfast.



Noch einmal geht es zum Frühstück ins Cagney's.

Und auch noch mal einen Blick auf das Frühstücksangebot im Great Outdoors.



And another view on the breakfast offer of the in the Great Outdoors.

And the third on the Bahamas-Mini-Cruise-Market returned to town: CARNIVAL ECSTASY.



Auch die dritte im Bahamas-Mini-Kreuzfahrten-Markt kommt in die Stadt: CARNIVAL ECSTASY.

Wir gehen zum Concierge-Treffpunkt.



We went to the Concierge Meeting Point.



Leider werden wir wieder so an der großen Schlange vorbeigeführt, dass wir keine Chance haben, uns von Jean-Michel und anderen zu verabschieden. Da wir dringenst weiter müssen, verlassen wir das Schiff mit einem lachenden und einem weinenden Auge.



Unfortunately we were escorted again by by-passing the long line, so we had no chance to say goodbye to Jean-Michel and others. As we urgently need to leave the ship we had a laughing and a crying eye.

At the cruise terminal, everything was organized perfectly. Only the taxi line was on the opposite side, and so it took a little longer before we were allowed to cross the road. Through the tunnel, we left the island, and in a few minutes, we arrived at the hotel. On the way, we saw a Fiat 500. Such a car in the USA? I was surprised.



Am Cruise Terminal ist wieder alles perfekt organisiert. Bloß der Taxistand ist auf der anderen Seite und es dauert länger, bis dass wir rüber dürfen. Durch einen Tunnel kommen wir von der Insel weg und sind in wenigen Minuten am Hotel. Unterwegs sehen wir einen Fiat 500. So etwas fährt hier in den USA? Ich bin überrascht.

Pünktlich sind wir am Inter-Continental, aber die von Alamo sind noch nicht da.



We were on time at the Inter-Continental. But not Alamo.

After the long queue in Fort Lauderdale, I was quite happy that we got our papers quickly.



Nach der Schlange in Fort Lauderdale bin ich sehr froh, dass wir schnell die Papiere haben.

Da aber auch die Mietwagen im Valet-Parking geholt werden müssen, dauert das wieder einen kurzen Moment.



As the rented car need to be collected by the valet parking it took a moment.

But the tank was not full. We immediately called but were told that we must not fill up.



Allerdings ist der Tank nicht voll. Wir rufen direkt an und brauchen nicht zu tanken.

Coca Cola life... Muss sofort probiert werden.



Coke life... need to be test immediately.

On the halfway, we had a stop in Palm Beach Garden. Here we quickly meet at a Starbucks for a coffee (as there were no traditional European street cafés) my cousin Helena. We went together on DISNEY DREAM in the last year. Unfortunately, she told Sigi the wrong signal world: Shoe shop... and Sigi was disappeared immediately!



Auf dem halben Weg liegt Palm Beach Garden. Dort treffen wir schnell auf einen Kaffee bei Starbucks (mangels klassicher europäischer Straßencafés) meine Cousine Helena. Wir waren gemeinsam auf der DISNEY DREAM im vergangenen Jahr. Leider erzählt sie Sigi das falsche Stichwort: Schuhladen... und schon ist Sigi weg!

Das Kapital, das der NORWEGIAN SKY zugeordnet wird, endet hier. Der Tag auf der DISNEY DREAM und damit die letzte Kreuzfahrt der Reise beginnt in Kürze bei den Blogs der Mini-Kreuzfahrten.

The chapter which is counted to NORWEGIAN SKY comes here to the end. The day on DISNEY DREAM and the beginning of the last cruise of this voyage starts soon in the blogs of the mini-cruises.


Die anderen Reisen in diesem Blog/
The other voyages in this blog: