2010-06-19

Tag/Day 1.4 auf der/on NORWEGIAN EPIC in Rotterdam, The Netherlands

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Rotterdam verabschiedet sich von der NORWEGIAN EPIC.



Rotterdam bid farewell from NORWEGIAN EPIC.



Nobody was working in the office buildings around. Only on the construction site next to the cruise terminal. The stay on the balcony was therefore not a pleasure.



In allen Bürogebäuden herum wird nicht gearbeitet. Nur leider auf der Baustelle daneben. In sofern ist der Aufenthalt auf dem Balkon nicht so angenehm.

Interesse erregen die großen Bälle, die ich von der NORWEGIAN PEARL und EURODAM nicht kenne. Aber es wird eine schöne Angelegenheit. Den Rest kenne ich von den anderen Jungfernfahrten schon.



The giant balls attracted my attention which I did not know from NORWEGIAN PEARL and EURODAM. I became a nice event. All other feature I knew from the other maiden voyages.













Uns fällt auf einmal ein, dass wir ja um 18.00 Uhr zum Latitudes-Cocktail in der Bliss-Ultra-Lounge eingeladen sind. Zwischenzeitlich ist es 18.40 Uhr und wir bekommen noch einen Drink. DIe Reden haben wir verpasst.



We just remembered that we were invited for 18.00 hrs for a Latitudes-Cocktail in the Bliss Ultra Lounge..Meanwhile it was 18.40 hrs and we still got a drink. But we missed the speeches.











Etwas wird mir nicht klar: ich finde kaum Preise in der Karte. Ist es eine besondere Karte nur für die Fahrten für die geladenen Gäste oder eine Damenkarte oder doch später die Standardkarte???



Something I was not sure: I could find too many price in this bar menu. Was this a special edition just for the invited guests or for ladies (which normally does not show the prices) or was it the standard bar menu???

Only for the wines and few other products you find prices. As they told you about the 15% auto-tipping, I assumed that this was the standard bar menu.




Nur bei den Weinen und einigen wenigen anderen Produkten findet man Preisangaben. Da auf die 15% Auto-Tipping hingewiesen wird, gehe ich mal davon aus, dass es die "normale" Karte ist.

No comments:

Post a Comment