Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.
Irgendwie müssen wir warten, bis dass wir in den Hafen reindürfen... Da kommt der Grund AIDAcara...
Somehow we had to wait until we were allowed to enter the port... the reason arrived here: AIDAcara...
and then she passed us and entered the port before we did... Booohhh!!!
und dann fährt sie an uns vorbei und vor uns in den Hafen... Buhhh!!!!
Später sehen wir sie nochmals in der Stadt.
Later we saw her again once we were in town.
Links neben der AIDAcara ist im Moment der Zugang Hafen-Stadt. Statt des Tunnels gibt es im Moment wegen Bauarbeiten eine Brücke. Und dort startet auch der Shutttle-Bus zurück zum Schiff.
Currently left of AIDAcare you find the access from port to the city. Instead of the tunnel you had currently a bridge instead of a tunnel due to construction works. And there the shuttle bus starts back to the ship.
Auch die AIDAsol lag im Hafen. Fertig zum Passagierwechsel.
Furthermore AIDAsol was in town too. Ready for new passengers.
So sad that we did not have some Segways with us. When I was looking more interesting an AIDA-crew-member told me to see Deck 11 to get a driving license... But she did not want to let me go on Deck 11 with my NCL-ship's card... It was not nice to offer something and then to cancel the offer... That's the way I like it... grrr....
Schade, dass wir auch nicht ein paar Segways haben. Als ich interessiert gucke, meint eine AIDA-Mitarbeiterin, dass ich gerne oben auf Deck 11 einen Schein machen könnte... Aber mit meiner NCL-Schiffskarte will sie mich nicht auf Deck 11 lassen... Erst etwas anbieten und dann wieder zurückziehen... das habe ich gerne... grr...
No comments:
Post a Comment
Wer kommentiert, ist damit einverstanden, dass der Kommentar nach Moderation samt Google-Profil gespeichert und veröffentlicht wird.
Who comments agrees that the comment incl. Google-Profile will be stored and published after moderation.