Tag/Day 5.5 auf der/on NORWEGIAN SPIRIT in Santa Cruz de Tenerife, Spain

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Kurz vor Ankunft halten wir am Restaurant Bamby (wie auf der Menütafel) oder Bambi (wie auf der Rechnung). Typisches Touristenlokal. Aber man muss sagen, wenigstens eines, dass geöffnet hatte.



Just before arrival we stopped at the restaurant Bamby (according to the menu board) or Bambi (according to the bill). Typical tourist place. But you need to say: it was one which was open.

We should try the local speciality Barraquito.



Wir sollen unbedingt eine lokale Spezialität Barraquito probieren.

1,40 EUR... das lohnt sich ja, süße Kondensmilch, Espresso und Alkohol (Liqor 43... was immer das auch ist...). Für 1,40 EUR kann nicht viel Alkohol drin sein, aber es reicht, um mich betrunken zu machen... Hicks...



1.40 EUR.. worth to spend for some sweat cream, espresso and alcohol (Liqor 43... whatever it is...). For 1.40 EUR you cannot so much alcohol but it was enough to make me drunk... Hicks...





Unfortunately everything was sweet...



Leider nur süßes...

Bruno gönnt sich ein Stück Kuchen...



Bruno treat himself well with a piece of cake...



Und ich teile das Gebäck mit meinem Vater.



I shared a piece of pastry with my father...

And I used the occasion for purchases.



Und bei der Gelegenheit kaufe ich etwas ein.





Wir kommen am Teide an. Zur Seilbahn geht es nicht und auch nicht hoch. Sondern wir bleiben unten.



We arrived at Mount Teide. We did not stop at the aerial tram and nor did we go up. We just stayed down.







Was machen Frances und Eddie da oben? Nicht das wir später die Bergwacht rufen müssen, um sie wieder runter zu bekommen...



What were Frances and Eddie doing there above? I was afraid that we might need to call later the mountain rescue service to get them to the bottom.















Auch meine Mutter kann es nicht lassen hochzuklettern.



My mother was doing it too to climb up.

























Anyhow the long way was worth to go to see that place. I liked it.



Auf jeden Fall, hat sich der lange Weg gelohnt. Mir hat es gefallen.

Vielen Dank an Rosi und Manolo.



Thanks again to Rosi and Manolo.